القدرات الاحتياطية في الصينية

• 备用能力
• 待命能力

• القدرة على سد الاحتياجات المفاجئة؛ القدرة الاحتياطية    临时能力超编; 快速部署 能力
• مبادرة القوات الاحتياطية    待命部队倡议
• اتفاق القوات الاحتياطية    待命部队协定

أمثلة

1. ويرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود التي تبذل لتطوير وتحسين القدرات الاحتياطية للمساعدة الإنسانية.
   欧盟欢迎为发展和改进人道主义援助待命能力所作的努力。
2. ويكتسي دعم تطوير القدرات الاحتياطية الإقليمية التي ستشكل القوة الاحتياطية الإفريقية أهمية حاسمة.
   支持发展有助于组建非洲待命部队的区域待命能力非常重要。
3. وقد استلزمت عمليات الانتشار هذه استخدام القدرات الاحتياطية للواء (سرية واحدة) التي يتعين إعادة تشكيلها.
   因这些部署的需要，已动用了该旅的后备能力（一个连），必须加以补充。
4. ومن أجل القيام برد فعل سريع، لا يزال تحسين إمكانية الحصول على القدرات الاحتياطية الاستراتيجية ضروريا من أجل حماية الاستثمارات في البعثات.
   要做出快速反应，更好地利用战略储备能力对于保障特派团的投资仍然至关重要。